1 00:00:56,616 --> 00:01:01,616 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever 2 00:02:22,601 --> 00:02:28,106 Marți, 1 ianuarie 1856. 3 00:02:36,615 --> 00:02:38,584 Corect și foarte rece. 4 00:02:41,620 --> 00:02:43,489 Azi dimineață, 5 00:02:43,522 --> 00:02:46,391 gheață în dormitorul nostru pentru prima dată toată iarna. 6 00:03:26,264 --> 00:03:27,700 Apa a înghețat pe cartofi 7 00:03:27,733 --> 00:03:29,435 de îndată ce au fost spălate. 8 00:03:31,470 --> 00:03:34,673 Cu puțină mândrie, și mai puțină speranță, 9 00:03:35,774 --> 00:03:37,342 începem noul an. 10 00:03:40,913 --> 00:03:42,047 Pe verandă după răsăritul soarelui, 11 00:03:42,081 --> 00:03:44,416 Am auzit ciripitul scăzut de vrăbii 12 00:03:44,450 --> 00:03:47,185 în gardurile vii care sunt acum îngropat în zăpadă. 13 00:04:23,889 --> 00:04:27,291 Dyer a menținut asta cu multa sanatate, 14 00:04:27,325 --> 00:04:28,961 și un cap nivelat, 15 00:04:28,994 --> 00:04:30,629 există întotdeauna o șansă excelentă 16 00:04:30,663 --> 00:04:32,330 pentru un fermier dispus să muncească. 17 00:04:45,911 --> 00:04:49,347 El simte că nu poate niciodată pe deplin scăpa de poverile lui. 18 00:04:50,983 --> 00:04:54,486 Și sunt sigur că pentru că mintea lui este într-o stare atât de proastă, 19 00:04:54,520 --> 00:04:56,354 afectează întregul său sistem. 20 00:05:23,949 --> 00:05:25,316 Mi-a spus în această dimineață 21 00:05:25,349 --> 00:05:28,620 acea mulțumire a fost ca un prieten pe care nu ajunge niciodată să-l vadă. 22 00:05:29,922 --> 00:05:31,490 Ai întârziat cu mulsul. 23 00:05:31,523 --> 00:05:32,691 Ea nu suferea. 24 00:05:34,325 --> 00:05:35,359 Și tu? 25 00:05:49,508 --> 00:05:52,811 De la achiziția noastră a acestei ferme, 26 00:05:52,845 --> 00:05:56,415 soțul meu ținuse un registru pentru a-l ajuta să vadă întregul an. 27 00:05:58,016 --> 00:06:00,384 În acest fel el știe care este fiecare cultură 28 00:06:00,419 --> 00:06:03,489 și câmpul plătește de la an la an. 29 00:06:03,522 --> 00:06:06,759 Și Dyer m-a întrebat să țină un jurnal al problemelor 30 00:06:06,792 --> 00:06:09,327 ar putea altfel treci cu vederea... 31 00:06:11,964 --> 00:06:15,399 Din instrumente împrumutate la facturile restante. 32 00:06:17,368 --> 00:06:18,804 Ce am făcut. 33 00:06:21,440 --> 00:06:24,777 Dar nu ar exista nicio înregistrare în aceste pagini plictisitoare și simple 34 00:06:24,810 --> 00:06:26,712 dintre cei mai pasionați circumstanțe 35 00:06:26,745 --> 00:06:28,346 a anotimpurilor noastre trecute. 36 00:06:31,382 --> 00:06:33,952 Nici o înregistrare a emoțiilor noastre sau temeri. 37 00:06:35,053 --> 00:06:36,688 Cele mai mari bucurii ale noastre. 38 00:06:37,723 --> 00:06:39,658 Cele mai pătrunzătoare dureri ale noastre. 39 00:06:49,735 --> 00:06:52,070 Cu copilul nostru, 40 00:06:52,104 --> 00:06:54,573 parcă aș fi găsit orientarea mea. 41 00:06:57,042 --> 00:06:59,978 Dar prea rar i-am spus că ea era comoara noastră. 42 00:07:02,614 --> 00:07:03,682 Ai vrea să încerci? 43 00:07:07,452 --> 00:07:08,787 Așa, tată? 44 00:07:11,056 --> 00:07:12,090 Asta este. 45 00:07:14,626 --> 00:07:17,062 Ea părea adesea despărțiți de noi, 46 00:07:17,095 --> 00:07:20,732 ca și cum ar lucra la pur și simplu încadrându-se acolo unde putea. 47 00:07:22,401 --> 00:07:24,937 I-au văzut pe frații lui si surori 48 00:07:24,970 --> 00:07:26,939 și au fost familia soarecelui... 49 00:07:28,740 --> 00:07:30,409 Este ceva deci afectează 50 00:07:30,442 --> 00:07:32,778 despre durerea mută și nemișcată și boală 51 00:07:32,811 --> 00:07:34,446 la un copil atât de mic. 52 00:07:37,816 --> 00:07:40,619 Ea și-a pus brațele în jurul meu și nu a spus nimic altceva. 53 00:07:45,190 --> 00:07:47,391 Dar m-am simțit ca noi vorbeam. 54 00:10:15,173 --> 00:10:17,275 Am devenit durerea mea. 55 00:10:22,614 --> 00:10:25,250 Am devenit durerea mea. 56 00:10:30,622 --> 00:10:32,891 „Bine ai venit, dragă zi de odihnă”, 57 00:10:32,924 --> 00:10:35,694 spune imnul. 58 00:10:35,727 --> 00:10:40,665 Și duminica este binevenită pentru cele câteva ore de liniște liniștită. 59 00:10:41,900 --> 00:10:42,934 În ceea ce mă privește. 60 00:10:43,935 --> 00:10:45,670 Nu mai particip. 61 00:10:47,172 --> 00:10:49,841 După calamitate a pierderii Nellie, 62 00:10:50,976 --> 00:10:53,045 ce calm mă bucur 63 00:10:53,078 --> 00:10:56,581 nu derivă din noțiune a unei lumi mai bune care va veni. 64 00:11:00,652 --> 00:11:02,621 Vreau să cumpăr un atlas. 65 00:11:04,756 --> 00:11:06,758 - Ar putea fi o deranj. - Nu, nu. Nicio deranjare. 66 00:11:16,968 --> 00:11:17,969 Cine este? 67 00:11:18,904 --> 00:11:19,971 Numele lui este Finney. 68 00:11:21,173 --> 00:11:23,909 - Soţia lui Tallie. - Aha! 69 00:11:23,942 --> 00:11:25,043 I-am cunoscut la magazinul de furaje. 70 00:11:25,077 --> 00:11:26,778 Ei par să țină pentru ei înșiși. 71 00:11:29,281 --> 00:11:30,949 Ei închiriază ferma Zebrun. 72 00:11:45,664 --> 00:11:47,332 Luni, 4 februarie. 73 00:11:49,868 --> 00:11:51,837 De ce este cerneala ca focul? 74 00:11:53,305 --> 00:11:54,940 Pentru că este un servitor bun, 75 00:11:55,907 --> 00:11:57,410 și un maestru dur. 76 00:12:03,315 --> 00:12:04,649 Ai spus ceva? 77 00:12:06,985 --> 00:12:08,820 Vreau să cumpăr un atlas. 78 00:12:16,394 --> 00:12:18,830 Presupun că sunt mai multe cumpărături frivole 79 00:12:18,864 --> 00:12:19,898 se putea face. 80 00:12:26,405 --> 00:12:28,039 Mi-am economisit 90 de cenți. 81 00:12:28,073 --> 00:12:30,275 Nu-mi pot imagina o modalitate mai bună să-l cheltuiască. 82 00:12:34,179 --> 00:12:36,081 I-ar putea cumpăra soțului tău un cadou. 83 00:12:40,886 --> 00:12:42,254 Ce cadou mai bun aș putea să-i dau 84 00:12:42,287 --> 00:12:44,389 decât o soție cine nu mai este prost? 85 00:12:49,761 --> 00:12:50,862 Autoeducația mea 86 00:12:50,896 --> 00:12:53,899 pare singura cale pentru a-mi păstra nefericirea 87 00:12:53,932 --> 00:12:55,267 de a mă copleși. 88 00:14:07,939 --> 00:14:09,074 Bună seara. 89 00:14:12,911 --> 00:14:15,113 Am folosit o mătură pe veranda mea. 90 00:14:15,146 --> 00:14:16,248 Zăpada este atât de uscată. 91 00:14:19,251 --> 00:14:20,252 Eu sunt Tallie. 92 00:14:22,254 --> 00:14:23,288 Abigail. 93 00:14:27,025 --> 00:14:28,293 Sper să nu intru. 94 00:14:28,994 --> 00:14:29,894 Nu. 95 00:14:29,928 --> 00:14:32,431 Eu doar, trebuia să scap pentru zi. 96 00:14:32,465 --> 00:14:34,266 Ferma este un abator chiar acum. 97 00:14:34,299 --> 00:14:35,934 Soțul meu își omoară porcii. 98 00:14:41,239 --> 00:14:42,408 Ai vrea să intri? 99 00:14:43,476 --> 00:14:44,776 Da, mi-ar plăcea asta. 100 00:14:48,614 --> 00:14:51,082 Sau am putea rămâne afară pe verandă, tremurând. 101 00:14:56,021 --> 00:14:57,322 Știu că este cel mai plictisitor a tuturor lucrurilor 102 00:14:57,355 --> 00:14:58,890 a avea un vecin ignorant vino pe aici 103 00:14:58,923 --> 00:15:00,493 și strică o duminică după-amiază. 104 00:15:00,526 --> 00:15:02,360 Oh, nu, esti cel mai bine venit aici. 105 00:15:02,394 --> 00:15:04,863 Dar cunosc sentimentul. 106 00:15:04,896 --> 00:15:07,533 Uneori, îmi imaginez în timpul vizitele văduvei Weldon 107 00:15:07,566 --> 00:15:11,336 în care am fost cufundat ochii mei într-o cuvă de prozaic. 108 00:15:11,369 --> 00:15:13,004 Oh, văduvă Weldon! 109 00:15:13,038 --> 00:15:14,607 Ea a plecat în județ taxa o data... 110 00:15:14,640 --> 00:15:17,342 Ea a văzut Îi observasem părul, 111 00:15:17,375 --> 00:15:20,078 și a recunoscut că a fost zadarnică despre asta ca o fată. 112 00:15:20,111 --> 00:15:23,014 Ea a spus asta atunci, o purtase mai mult 113 00:15:23,048 --> 00:15:25,950 și împletite într-un coc la ceafă. 114 00:15:28,386 --> 00:15:31,323 În soarele de iarnă prin fereastră, 115 00:15:31,356 --> 00:15:34,225 pielea ei avea un subruros de trandafir și violet 116 00:15:34,259 --> 00:15:38,063 ceea ce m-a dezamăgit atât de mult că a trebuit să privesc în altă parte. 117 00:15:42,934 --> 00:15:44,069 Ca întotdeauna, 118 00:15:45,170 --> 00:15:46,938 când era vorba de vorbire 119 00:15:46,971 --> 00:15:50,875 și încercând să se angajeze afectiunile altuia, 120 00:15:50,909 --> 00:15:54,480 împrejurările m-au condamnat la efortul și anxietatea. 121 00:15:56,314 --> 00:16:00,453 De la prima tinerețe, Eram ca o rădăcină legată de oală, 122 00:16:00,486 --> 00:16:02,887 toate încovoiate în sine. 123 00:16:02,921 --> 00:16:05,090 Sper că nu te țin din ceva. 124 00:16:05,123 --> 00:16:06,124 Nu. 125 00:16:09,027 --> 00:16:10,228 Mă bucur că ai venit. 126 00:16:12,330 --> 00:16:14,933 Finney ți-a văzut soțul la tonerie. 127 00:16:14,966 --> 00:16:17,369 El a menționat noua lui metodă pentru fătarea purceilor. 128 00:16:18,937 --> 00:16:21,507 Cu ceva asperitate? 129 00:16:21,540 --> 00:16:24,075 Soțul meu menționează totul cu oarecare asperitate. 130 00:16:26,945 --> 00:16:28,213 I-am spus că odată, 131 00:16:29,247 --> 00:16:30,449 si... 132 00:16:30,483 --> 00:16:32,984 el a observat ca răspuns că părea a fi o favoare 133 00:16:33,017 --> 00:16:34,487 pentru a primi o vorbă bună de la mine. 134 00:16:34,520 --> 00:16:36,321 Și i-am spus că dacă el a fost căsătorit cu el însuși, 135 00:16:36,354 --> 00:16:38,390 avea să afle curând ce favoare era. 136 00:16:40,091 --> 00:16:41,494 Mama spunea mereu că având copii 137 00:16:41,527 --> 00:16:43,027 ar rezolva acea dilemă. 138 00:16:44,162 --> 00:16:45,997 Mama a făcut aceeași pretenție. 139 00:16:48,567 --> 00:16:49,602 Și totuși... 140 00:16:50,669 --> 00:16:51,970 Iată-ne... 141 00:16:53,338 --> 00:16:54,673 Ambele fără copii. 142 00:16:59,244 --> 00:17:01,480 Fiica mea, Nellie, azi ar fi fost cinci. 143 00:17:03,549 --> 00:17:05,518 Oh. 144 00:17:05,551 --> 00:17:06,918 Cum a trecut ea? 145 00:17:10,088 --> 00:17:11,490 Difterie. 146 00:17:11,524 --> 00:17:12,691 Septembrie trecut. 147 00:17:14,660 --> 00:17:16,060 Îmi pare atât de rău. 148 00:17:23,736 --> 00:17:25,170 - Buna ziua. - Oh. 149 00:17:25,638 --> 00:17:26,639 Bună ziua. 150 00:17:27,338 --> 00:17:28,339 Eu sunt Dyer. 151 00:17:29,642 --> 00:17:30,643 Tallie. 152 00:17:36,515 --> 00:17:38,451 Oh, e târziu, nu-i așa? Ar trebui să merg mai departe. 153 00:17:40,453 --> 00:17:42,020 Nu intra pe contul meu. 154 00:17:42,053 --> 00:17:43,087 Oh, nu. 155 00:17:45,458 --> 00:17:47,158 Este un înveliș frumos pe care îl ai. 156 00:17:47,192 --> 00:17:48,993 Multumesc. 157 00:17:49,027 --> 00:17:51,095 Nu primesc niciodată complimente pentru hainele mele. 158 00:17:56,334 --> 00:17:58,136 Mă bucur că ai venit. 159 00:17:58,169 --> 00:17:59,605 Să te cunosc mi-a făcut ziua. 160 00:18:00,338 --> 00:18:01,339 Are? 161 00:18:02,408 --> 00:18:04,108 Ei bine... 162 00:18:04,142 --> 00:18:07,145 Cât de plăcut și neobișnuit este pentru a face ziua cuiva. 163 00:18:08,514 --> 00:18:11,382 Joi, 14 februarie. 164 00:18:13,452 --> 00:18:15,521 A treia noapte a lui Dyer cu febra. 165 00:18:19,425 --> 00:18:20,493 Bea asta. 166 00:18:37,676 --> 00:18:39,678 Plănuiesc să mă îmbolnăvesc mai des. 167 00:18:41,547 --> 00:18:43,248 Soția mea îmi zâmbește. 168 00:18:52,290 --> 00:18:54,025 Promite-mi că nu vei muri. 169 00:18:57,262 --> 00:18:59,632 Asta ar fi invers de intentia mea. 170 00:19:06,237 --> 00:19:07,473 Am restaurat el oarecum 171 00:19:07,506 --> 00:19:09,240 cu o clismă de melasă, 172 00:19:09,274 --> 00:19:10,776 apă caldă și untură. 173 00:19:12,478 --> 00:19:15,447 De asemenea, o picătură de terebentină lângă nasul lui. 174 00:19:18,717 --> 00:19:22,387 Mi-am petrecut ziua reconsiderând conversația mea cu Tallie. 175 00:19:24,389 --> 00:19:27,158 Am comparat paturile copilăriei... 176 00:19:27,191 --> 00:19:28,293 A mea în care paiele 177 00:19:28,326 --> 00:19:31,430 se despărțea mereu și subțierea. 178 00:19:31,463 --> 00:19:34,667 Și a ei, care era la fel de greu, a susținut ea, 179 00:19:34,700 --> 00:19:36,402 ca inima faraonului. 180 00:19:40,506 --> 00:19:42,273 Ar trebui să fiu având grijă de tine. 181 00:19:43,676 --> 00:19:44,677 Sunt de acord. 182 00:19:52,585 --> 00:19:56,555 Maniera ei este dulce și calm și plin de milă. 183 00:19:56,589 --> 00:19:58,490 Și totuși spiritele ei par să grăbească 184 00:19:58,524 --> 00:20:01,359 la perspectiva de conversație ulterioară cu mine. 185 00:20:03,929 --> 00:20:06,264 Găsesc că totul Aș vrea să-i spun 186 00:20:06,297 --> 00:20:09,133 își pierde elocvența în prezenţa ei. 187 00:20:11,737 --> 00:20:14,372 Deci cum ai venit să-l cunosc pe Dyer? 188 00:20:14,406 --> 00:20:16,307 Era fiul cel mare a unui vecin. 189 00:20:16,341 --> 00:20:18,142 A ajutat la ferma tatălui meu. 190 00:20:19,243 --> 00:20:21,379 Și a fost lovit instantaneu de tine? 191 00:20:22,748 --> 00:20:23,882 A fost, nu-i așa? 192 00:20:23,916 --> 00:20:25,718 A fost instantaneu lovit de tine. 193 00:20:29,688 --> 00:20:34,392 A admirat ceea ce vedea ca bun simț practic. 194 00:20:34,426 --> 00:20:37,863 Nu accepti cuvintele cum ar fi „încerit”, nu? 195 00:20:37,896 --> 00:20:40,198 Bănuiesc că folosesc toate aceleași cuvinte pe care le faci. 196 00:20:40,231 --> 00:20:42,367 Bănuiesc că nu. 197 00:20:42,400 --> 00:20:44,168 În vorbire, da, pentru că ești timid. 198 00:20:44,202 --> 00:20:45,904 Dar pun pariu că ești mai mult realizat în scrisul tău. 199 00:20:51,577 --> 00:20:52,578 Multumesc. 200 00:20:54,847 --> 00:20:58,316 Bunul tău simț, asta-i tot soțul tău a fost îndrăgostit de? 201 00:21:01,319 --> 00:21:03,154 Și obiceiurile mele eficiente. 202 00:21:04,288 --> 00:21:05,323 Asta e tot? 203 00:21:05,858 --> 00:21:07,325 Căile mele la îndemână. 204 00:21:11,563 --> 00:21:13,432 Lui Dyer îi plac lucrurile mecanice. 205 00:21:15,901 --> 00:21:17,436 Nu am nicio îndoială că ar fi făcut-o fost mai fericit 206 00:21:17,469 --> 00:21:18,871 dacă i s-ar fi permis să urmărească 207 00:21:18,904 --> 00:21:21,774 înclinaţia ştiinţifică naturală a minții lui. 208 00:21:21,807 --> 00:21:23,942 Circumstanțele l-au forțat în agricultură. 209 00:21:25,577 --> 00:21:28,947 Și cu toate acestea, inima lui l-a silit la tine? 210 00:21:32,350 --> 00:21:34,352 Ei bine... 211 00:21:34,385 --> 00:21:37,388 Ar trebui să-l întrebi despre asta. 212 00:21:37,423 --> 00:21:39,257 Și ce ai spune daca te-as intreba? 213 00:21:49,468 --> 00:21:51,870 Presupun că, în calitate de pretendent, el a fost... 214 00:21:52,971 --> 00:21:55,941 nu generos, dar era drept. 215 00:21:55,974 --> 00:21:59,277 Și că era afectuos, dacă nu constantă. 216 00:22:08,420 --> 00:22:10,354 Nu eram sigur de adecvarea lui. 217 00:22:14,760 --> 00:22:17,295 Dar familia mea a simțit asta mai mult imbunatatirea 218 00:22:17,328 --> 00:22:18,396 ar putea fi în curs. 219 00:22:20,566 --> 00:22:23,435 La urma urmei, este o bandă lungă care nu are cotitură. 220 00:22:28,907 --> 00:22:31,577 Aveți amândoi multe pentru a fi recunoscător. 221 00:22:34,580 --> 00:22:35,614 Facem. 222 00:22:54,800 --> 00:22:56,034 Este încă prea devreme. 223 00:22:59,705 --> 00:23:00,572 Îmi pare rău. 224 00:23:00,606 --> 00:23:03,609 Marți, 19 februarie. 225 00:23:11,617 --> 00:23:15,754 Reticența mea pare să fi devenit rușinea lui. 226 00:23:15,788 --> 00:23:19,725 Plăcerile lui de noapte, care nu au fost niciodată numeroase, 227 00:23:19,758 --> 00:23:22,494 au redus și mai mult. 228 00:23:22,528 --> 00:23:26,364 Și până acum am refuzat să-și angajeze perseverența 229 00:23:26,397 --> 00:23:28,366 pe subiectul altui copil. 230 00:24:02,968 --> 00:24:03,969 seara. 231 00:24:05,404 --> 00:24:06,738 Acesta este al meu soțul Finney. 232 00:24:06,772 --> 00:24:07,806 Și îl cunoști deja pe Dyer. 233 00:24:07,840 --> 00:24:08,874 Drumurile noastre s-au încrucișat. 234 00:24:08,907 --> 00:24:11,476 Și aceasta este Abigail pe care le-am tot pomenit. 235 00:24:11,510 --> 00:24:13,545 Soția mea vorbește despre tine ca dacă ești cu totul despre casă, 236 00:24:13,579 --> 00:24:14,780 si totul ii aminteste de tine. 237 00:24:14,813 --> 00:24:17,816 Ei bine, e tot ce pot face dar stai cu picioarele încrucișate și moros 238 00:24:17,850 --> 00:24:18,884 ori de câte ori ea este plecată. 239 00:24:20,485 --> 00:24:22,554 - Intră. - Mulţumesc. 240 00:24:22,588 --> 00:24:25,356 Ploaia atât de grea că ne-a stricat moara. 241 00:24:29,661 --> 00:24:30,696 Ţi-a fost dor de mine? 242 00:24:31,930 --> 00:24:32,965 Da. 243 00:24:34,533 --> 00:24:35,667 Arăți diferit. 244 00:24:36,935 --> 00:24:38,003 Nu... 245 00:24:41,173 --> 00:24:42,741 Finney pare agreabil. 246 00:24:45,644 --> 00:24:47,446 Da, el este, când alege să fie. 247 00:25:01,793 --> 00:25:03,962 Bănuiesc că sunt ar trebui să ofere un toast. 248 00:25:03,996 --> 00:25:05,230 Dar când vine vorba la grațiile sociale, 249 00:25:05,264 --> 00:25:08,200 Sunt cam la fel de liniştit ca să vin jos pe un deal stâncos în întuneric. 250 00:25:08,233 --> 00:25:09,935 Ce înseamnă soțul meu este atât de fericit 251 00:25:09,968 --> 00:25:11,103 să ne întâlnim în sfârșit, 252 00:25:11,136 --> 00:25:12,571 și să-l revăd pe Dyer. 253 00:25:15,841 --> 00:25:16,909 Noroc. 254 00:25:18,977 --> 00:25:20,579 O parte din ceea ce prețuiesc despre sotia mea 255 00:25:20,612 --> 00:25:23,015 așa m-a învățat ea să fac asociez cu semenii mei. 256 00:25:28,020 --> 00:25:30,122 Finney, e un chipeș cravata pe care ai ales-o. 257 00:25:30,822 --> 00:25:31,924 Multumesc. 258 00:25:31,957 --> 00:25:33,091 Dar cu gâtul meu, 259 00:25:33,125 --> 00:25:35,827 imi iese capul ca o pui într-un vagon de păsări. 260 00:25:35,861 --> 00:25:37,195 Tarta ta a fost minunat de savuros. 261 00:25:37,229 --> 00:25:38,864 Oh, ți-a plăcut? Sunt atât de bucuros. 262 00:25:38,897 --> 00:25:40,065 Eram îngrijorat că nu o voi face să aibă suficiente ouă 263 00:25:40,098 --> 00:25:42,601 - pentru că am avut un accident. - Oh. 264 00:25:42,634 --> 00:25:45,470 Angajatul meu a tras în jos a cutie de ouă și a spart două duzini. 265 00:25:45,504 --> 00:25:47,139 Am anunțat că este ghinionist pentru ouă 266 00:25:47,172 --> 00:25:49,074 si nu mai este permis să se apropie de ei. 267 00:25:49,107 --> 00:25:52,077 „Gin noroc pentru ouă”. Îmi place asta. 268 00:25:52,110 --> 00:25:54,746 I-am spus că cămașa lui avea atâtea găuri, 269 00:25:54,780 --> 00:25:56,515 poate face din ea un colier. 270 00:25:56,548 --> 00:25:59,718 Ei bine, de multe ori ne dorim ne-am putea permite un angajat. 271 00:25:59,751 --> 00:26:01,987 Am suferit foarte mult nepăsarea angajaţilor. 272 00:26:02,020 --> 00:26:04,022 Se spune mâna angajată a domnului Holt să-şi fi înotat calul 273 00:26:04,056 --> 00:26:05,824 peste canal în ciuda frigului. 274 00:26:05,857 --> 00:26:06,858 Serios? 275 00:26:07,993 --> 00:26:09,661 Da. 276 00:26:09,695 --> 00:26:10,862 Iarna a fost atât de grea, 277 00:26:10,896 --> 00:26:12,164 uneori fiul doamnei Weldon 278 00:26:12,197 --> 00:26:14,800 a trebuit să livreze poșta pe schiuri. 279 00:26:14,833 --> 00:26:17,602 Acum scrisorile noastre se pot pierde cu viteză vertiginoasă. 280 00:26:17,636 --> 00:26:19,871 I-ai scris scrisori lui Tallie? când făceai curte? 281 00:26:21,206 --> 00:26:22,207 am făcut-o. 282 00:26:25,143 --> 00:26:26,545 Și Tallie le-a păstrat? 283 00:26:29,781 --> 00:26:31,249 Numai Tallie știe sigur. 284 00:26:39,124 --> 00:26:41,793 Luni, 25 februarie. 285 00:26:53,739 --> 00:26:56,575 Legătura dintre Finney și Tallie mă încurcă. 286 00:26:58,276 --> 00:27:00,145 Uneori, când ochii lor se întâlnesc, 287 00:27:00,178 --> 00:27:04,750 par înjugați în opoziție unul către altul, 288 00:27:04,783 --> 00:27:07,986 în timp ce alteori, pare o considerație comună. 289 00:27:10,355 --> 00:27:12,290 Se întâmplă ceva între noi 290 00:27:12,324 --> 00:27:13,925 pe care nu-l pot dezlega. 291 00:27:17,596 --> 00:27:18,597 Ține asta aici. 292 00:27:25,737 --> 00:27:26,772 Bine. 293 00:27:39,718 --> 00:27:40,719 Multumesc. 294 00:28:06,344 --> 00:28:07,579 Bună, Dyer. 295 00:28:08,647 --> 00:28:09,648 Ei bine, salut. 296 00:28:10,215 --> 00:28:11,783 Ai plecat? 297 00:28:11,817 --> 00:28:13,018 Da, în oraș. 298 00:28:14,319 --> 00:28:15,720 Să aveţi o zi bună. 299 00:28:16,688 --> 00:28:17,923 Va fi încântată să te vadă. 300 00:28:28,934 --> 00:28:30,202 La mulți ani! 301 00:28:33,004 --> 00:28:34,306 Ți-am adus niște lucruri. 302 00:28:38,677 --> 00:28:39,778 Tricotate manual? 303 00:28:40,413 --> 00:28:41,913 Am sperat că ți-ar plăcea. 304 00:28:41,947 --> 00:28:42,981 Da. 305 00:28:50,021 --> 00:28:51,056 Un Atlas! 306 00:28:56,294 --> 00:28:58,296 Statele Unite ale Americii. 307 00:29:01,800 --> 00:29:04,336 Oh și o oală mică de sos de mere cu un ou deasupra. 308 00:29:10,375 --> 00:29:11,910 Picioarele îmi îngheață. 309 00:29:11,943 --> 00:29:13,211 Oh, lasă-mă să le încălzesc. 310 00:29:26,024 --> 00:29:27,025 Ce mai face Finney? 311 00:29:29,060 --> 00:29:30,061 El este Finney. 312 00:29:42,340 --> 00:29:43,409 Ah, gâdilă. 313 00:29:53,419 --> 00:29:56,154 Soțul meu înregistrează infractorii în jurnalele lui. 314 00:29:57,822 --> 00:29:59,391 Și azi dimineață, când l-am întrebat 315 00:29:59,425 --> 00:30:01,059 ceea ce intenționează să facă despre ei, 316 00:30:01,092 --> 00:30:03,261 răspunsul lui a fost atât de neplăcut că eu... 317 00:30:04,463 --> 00:30:05,931 hotărât să te vizitez... 318 00:30:08,033 --> 00:30:09,734 ca să fie ceva în zilele mele 319 00:30:09,768 --> 00:30:11,102 în afară de răutatea lui. 320 00:30:14,940 --> 00:30:17,842 Dyer crede că a făcut-o multe calități estimabile. 321 00:30:17,876 --> 00:30:19,077 El o face. 322 00:30:19,110 --> 00:30:22,047 Și folosește și un registru pentru ține evidența pe cine vizitez 323 00:30:22,080 --> 00:30:23,248 si cat mai stau. 324 00:30:23,281 --> 00:30:24,517 De ce? 325 00:30:24,550 --> 00:30:26,084 Nu am nici o idee. 326 00:30:26,117 --> 00:30:27,520 Pe măsură ce a devenit mai mult așa, 327 00:30:27,553 --> 00:30:29,354 Am renuntat sa mai incerc să-mi dau seama 328 00:30:29,387 --> 00:30:31,389 toate particularitățile lui... 329 00:30:33,024 --> 00:30:34,326 lume ciudată. 330 00:30:38,330 --> 00:30:41,366 Presupun că este mai ales nemulțumit de mine de când... 331 00:30:43,401 --> 00:30:45,170 Încă nu-i dau un copil. 332 00:30:53,446 --> 00:30:54,980 Cum se simte? 333 00:30:57,249 --> 00:30:58,950 Ca nimic la început. 334 00:31:00,051 --> 00:31:02,988 Dar atunci când a început a amesteca... 335 00:31:03,021 --> 00:31:05,257 este ca fluturii batind din aripi. 336 00:31:07,493 --> 00:31:10,028 Mai târziu, ca un iepure... 337 00:31:10,061 --> 00:31:11,930 când a dat cu piciorul în picioare noaptea. 338 00:31:15,400 --> 00:31:16,801 Mă sperie. 339 00:31:22,475 --> 00:31:24,276 Gândul de a avea nimic din toate astea. 340 00:31:30,315 --> 00:31:31,450 Și de a naște. 341 00:31:32,518 --> 00:31:34,319 Cei mai mulți dintre noi simțim așa. 342 00:31:37,255 --> 00:31:38,256 Dar... 343 00:31:39,458 --> 00:31:42,827 când va veni timpul, voi fi acolo... 344 00:31:42,861 --> 00:31:44,129 pentru a te ghida prin ea. 345 00:31:52,904 --> 00:31:54,339 Dyer trebuie să-și dorească un alt copil. 346 00:32:01,346 --> 00:32:02,380 Am înțeles. 347 00:32:38,283 --> 00:32:39,351 Cadouri de ziua de nastere. 348 00:32:51,697 --> 00:32:53,231 O cutie de stafide. 349 00:32:54,633 --> 00:32:56,502 Carcasa aceea pentru ac ai avut nevoie. 350 00:32:56,535 --> 00:32:58,103 Și o cutie de sardine. 351 00:32:59,003 --> 00:33:00,004 Mă răsfățați. 352 00:33:02,641 --> 00:33:05,977 Oh, ai cadouri de la noul tău prieten. 353 00:33:09,448 --> 00:33:10,915 A plecat cu ore în urmă. 354 00:33:14,018 --> 00:33:15,186 Tocmai am văzut-o plecând. 355 00:33:25,163 --> 00:33:26,264 A început marea furtună 356 00:33:26,297 --> 00:33:29,702 cu un geamăt slab în nord-est. 357 00:33:29,735 --> 00:33:32,571 A fost ca un zgomot a unei locomotive. 358 00:34:29,294 --> 00:34:30,328 Ajutor! 359 00:35:07,733 --> 00:35:09,535 Vino mai aproape, fată. 360 00:35:09,568 --> 00:35:11,069 E mai cald aici. 361 00:35:32,190 --> 00:35:34,660 Îmi pare rău, voi merge. 362 00:35:34,693 --> 00:35:36,027 Ar trebui să aștepți. 363 00:35:45,838 --> 00:35:47,038 Haide, iapa. 364 00:36:12,263 --> 00:36:13,566 Vopsitor! 365 00:36:22,608 --> 00:36:23,809 Vopsitor! 366 00:36:47,566 --> 00:36:48,867 Vopsitor! 367 00:37:08,954 --> 00:37:12,357 Cât ar dura înainte de a primi cuvântul lui Tallie? 368 00:37:14,560 --> 00:37:16,127 Cât aș putea aștepta? 369 00:37:19,765 --> 00:37:21,700 Cât va dura hrănirea ultimul în hambar? 370 00:37:24,837 --> 00:37:27,673 Fiecare vacă mănâncă 26 de lire sterline de furaje în fiecare zi. 371 00:37:28,841 --> 00:37:31,209 Ar trebui să știi asta. 372 00:37:31,242 --> 00:37:34,747 Încep să se slăbească după trei zile. 373 00:37:34,780 --> 00:37:37,583 Am auzit ziarul prezice furtuna va înceta până atunci. 374 00:37:37,616 --> 00:37:38,851 Dar asta se bazează probabil pe 375 00:37:38,884 --> 00:37:41,285 consultarea unui expert a unui os de gâscă. 376 00:37:52,898 --> 00:37:56,367 „Într-o adevărată criză a naturii, suntem cu toții la mila altuia”. 377 00:37:56,902 --> 00:37:57,936 Da. 378 00:38:00,271 --> 00:38:01,272 Mamei mele îi plăcea să spună, 379 00:38:01,305 --> 00:38:03,942 „Ne prăbușim dintr-una mortificare față de altul”. 380 00:38:10,883 --> 00:38:13,952 Când aveam șapte ani, un cutremur ne-a dărâmat casa și hambarul. 381 00:38:16,488 --> 00:38:17,489 ți-am spus? 382 00:38:18,490 --> 00:38:19,525 Nu. 383 00:38:20,726 --> 00:38:22,461 - Un cutremur? - Da. 384 00:38:25,363 --> 00:38:27,231 Îmi amintesc că ceva m-a trezit înainte de zori. 385 00:38:27,265 --> 00:38:28,467 nu stiu ce. 386 00:38:30,569 --> 00:38:31,904 Tatăl meu striga. 387 00:38:34,807 --> 00:38:38,376 Dar nu puteam să mă sfâșie departe de fereastră. 388 00:38:38,410 --> 00:38:42,715 Am văzut păsări fâlfâind în aer, frică să se aşeze. 389 00:38:42,748 --> 00:38:45,283 Râul se agita, și nu mă puteam mișca. 390 00:38:47,285 --> 00:38:48,319 Și apoi... 391 00:38:53,058 --> 00:38:56,562 În cele din urmă, am sărit jos spre casa scărilor noastre prăbușite, 392 00:38:58,697 --> 00:39:00,599 ca toti fratii mei făcuse înaintea mea. 393 00:39:00,632 --> 00:39:02,968 Și ne-am ghemuit cu toții în întuneric pe verandă. 394 00:39:13,377 --> 00:39:14,813 Mai târziu, a spus mama 395 00:39:14,847 --> 00:39:17,649 că groaza niciodată pe deplin a plecat după aceea. 396 00:39:22,353 --> 00:39:24,857 Ea a spus: „Ce era în siguranță dacă pământul solid ar putea face asta?" 397 00:39:28,093 --> 00:39:31,830 Mamă. 398 00:39:50,449 --> 00:39:52,050 Tallie! Ești înghețat! 399 00:39:57,623 --> 00:40:00,492 Tallie! Stai treaz! Stai treaz! 400 00:40:00,526 --> 00:40:02,494 Deschide ochii! Deschide ochii! 401 00:40:07,900 --> 00:40:08,901 Ține-ți ochii deschiși! 402 00:40:09,768 --> 00:40:10,769 Ține-ți ochii deschiși! 403 00:40:12,638 --> 00:40:13,872 Uită-te la mine. 404 00:40:16,008 --> 00:40:17,743 Aș muri fără tine. 405 00:40:24,983 --> 00:40:26,451 Atunci ești în siguranță. 406 00:40:28,554 --> 00:40:29,788 Pentru că sunt aici. 407 00:40:31,890 --> 00:40:33,992 Luni, 17 martie. 408 00:40:50,175 --> 00:40:53,078 Jumătate din pui s-au pierdut. 409 00:40:53,111 --> 00:40:56,715 Am săpat gheață și zăpadă din gura lor moartă deschisă 410 00:40:56,748 --> 00:40:59,383 în încercarea de a le reînvia. 411 00:41:32,718 --> 00:41:33,752 Hobnails... 412 00:41:35,053 --> 00:41:36,455 Pentru o tracțiune mai bună. 413 00:41:39,758 --> 00:41:41,860 Al văduvei Weldon fiul, pe rundele lui, 414 00:41:41,894 --> 00:41:44,963 a raportat că Tallie ajunsese acasă cu bine, 415 00:41:44,997 --> 00:41:47,799 cu, se gândi el, doar un pic de degeraturi. 416 00:41:47,833 --> 00:41:49,968 Nu l-am văzut pe prietenul tău pe bandă pentru o vreme. 417 00:41:51,003 --> 00:41:53,005 Finney a dus-o la Oneonta. 418 00:41:56,775 --> 00:41:58,810 Deci totul este plictisitor si singuratic? 419 00:42:00,112 --> 00:42:02,481 Joi, 10 aprilie. 420 00:42:06,718 --> 00:42:09,054 Biscuiți și macrou uscat la micul dejun. 421 00:42:10,956 --> 00:42:13,625 Dyer a crescut umplutura din ţarcurile pentru vite 422 00:42:13,659 --> 00:42:16,561 cu tezaururile lui din frunze de arțar și paie bătrâne. 423 00:42:18,597 --> 00:42:20,999 Se pare întotdeauna că Tallie nu va apărea niciodată. 424 00:42:22,768 --> 00:42:25,637 Dar îmi reamintesc acea dată iar uzura ac 425 00:42:25,671 --> 00:42:27,172 în cea mai lungă dimineață. 426 00:42:28,774 --> 00:42:31,109 Și am notat că atunci când ajunge, 427 00:42:32,744 --> 00:42:36,048 inima mea este ca o frunză purtat peste o stâncă 428 00:42:36,081 --> 00:42:38,183 prin mișcarea rapidă a apei. 429 00:42:59,204 --> 00:43:00,272 Bună ziua. Oh! 430 00:43:00,305 --> 00:43:02,207 Oh! Atent. 431 00:43:04,309 --> 00:43:06,979 Şedere. Stai, stai. 432 00:43:13,919 --> 00:43:16,722 Sâmbătă, 12 aprilie. 433 00:43:16,755 --> 00:43:20,092 - Am petrecut ultimele două zile... - Foarte umed, înnorat și răcoros. 434 00:43:21,259 --> 00:43:22,928 Afumat. 435 00:43:22,961 --> 00:43:25,630 Poate pădurea este undeva în flăcări. 436 00:43:28,133 --> 00:43:30,769 Nasul tău este amabil. 437 00:43:30,802 --> 00:43:33,839 Luni, 14 aprilie. 438 00:43:33,872 --> 00:43:36,608 O primăvară teribil de proastă până acum, 439 00:43:36,641 --> 00:43:38,944 dar trifoiul a venit prin ea, 440 00:43:38,977 --> 00:43:40,212 și este în regulă. 441 00:43:42,147 --> 00:43:43,148 Și ce mai face Finney? 442 00:43:44,316 --> 00:43:45,851 Sufletul răbdării. 443 00:43:47,219 --> 00:43:50,088 El amintește din nou ideea de migrare spre vest. 444 00:43:52,824 --> 00:43:54,526 Plănuiești să te muți spre vest? 445 00:43:55,594 --> 00:43:57,763 Poate. 446 00:43:57,796 --> 00:44:02,067 Am avut un unchi care s-a mutat în Ohio și a ajuns la un sfârșit disperat. 447 00:44:02,100 --> 00:44:04,603 Care este ceea ce una s-ar putea aștepta de la Ohio. 448 00:44:06,638 --> 00:44:08,740 - Mâine? - Hm. 449 00:44:13,812 --> 00:44:16,882 Joi, 17 aprilie. 450 00:44:16,915 --> 00:44:20,252 Ploaie în torenți aproape toată noaptea. 451 00:44:20,285 --> 00:44:23,822 Banda este inundată iar șanțurile cu borul plin. 452 00:44:23,855 --> 00:44:26,892 În această dimineață, doar un mic duș. 453 00:44:26,925 --> 00:44:29,795 Tallie a venit mai târziu decât ora ei obișnuită astăzi. 454 00:44:31,063 --> 00:44:32,964 Ea nu a oferit nicio explicație. 455 00:44:56,188 --> 00:45:00,759 Îmi pare rău că copilăria ta a fost ceva mai puțin de bucurie. 456 00:45:00,792 --> 00:45:02,127 Bucuros nu a fost. 457 00:45:03,295 --> 00:45:04,996 Dar mi-am făcut propriile fericiri. 458 00:45:08,100 --> 00:45:11,336 Soțul meu spune: „Doamne pune pietre grele în calea ta, 459 00:45:11,369 --> 00:45:13,004 depinde de noi să treci peste ei”. 460 00:45:15,740 --> 00:45:17,776 Pietrele sunt ceea ce norocoșii primesc. 461 00:45:19,077 --> 00:45:23,014 S-a născut mama mamei mele în 1780 462 00:45:23,048 --> 00:45:24,883 chiar aici, în comitatul Schoharie. 463 00:45:26,885 --> 00:45:29,387 Mă întreb adesea de curaj 464 00:45:29,422 --> 00:45:31,356 și ingeniozitatea dintre acele femei. 465 00:45:33,325 --> 00:45:36,294 Imaginează-ți că mergi înainte într-o pustie, 466 00:45:36,328 --> 00:45:38,864 sperând să construiască fundaţiile a unei case. 467 00:45:43,201 --> 00:45:46,104 Poate că au avut un anumit high speranta pe care nu o avem. 468 00:45:54,913 --> 00:45:55,947 Când poți veni? 469 00:45:57,149 --> 00:45:58,183 Marţi. 470 00:46:04,990 --> 00:46:06,124 - Bună, Tallie! - O zi bună. 471 00:46:06,158 --> 00:46:08,026 După-amiaza ta a fost fericită? 472 00:46:08,059 --> 00:46:09,127 Da, a fost, foarte. 473 00:46:12,297 --> 00:46:14,032 - La revedere. - La revedere. 474 00:46:19,137 --> 00:46:21,072 Am simțit, 475 00:46:21,106 --> 00:46:23,775 uitându-se la expresia ei, 476 00:46:23,808 --> 00:46:27,712 ca și cum ar fi în plină vele pe o maree, 477 00:46:27,746 --> 00:46:30,182 în timp ce eu m-am clintit de-a lungul în jos înapoi. 478 00:46:31,049 --> 00:46:32,851 Și totuși, 479 00:46:32,884 --> 00:46:36,121 Nu spun niciodată despre chipul ei indiferența 480 00:46:36,154 --> 00:46:39,191 de noroc spre cei mai puțin norocoși. 481 00:47:11,289 --> 00:47:12,290 o zi bună. 482 00:47:13,058 --> 00:47:14,125 Bună ziua. 483 00:47:14,159 --> 00:47:15,160 Si tu esti bolnav? 484 00:47:16,194 --> 00:47:17,229 Deloc. 485 00:47:18,363 --> 00:47:20,031 Speram să compar răceli. 486 00:47:21,534 --> 00:47:22,934 Îți fac ceai și miere? 487 00:47:49,361 --> 00:47:50,395 Ce? 488 00:47:52,864 --> 00:47:53,832 În fiecare dimineață mă trezesc 489 00:47:53,865 --> 00:47:56,535 și cred că niciodată vreau să fiu departe de tine. 490 00:48:07,012 --> 00:48:09,180 Și sub influența ta, pentru că ești atât de bun cu cuvintele, 491 00:48:09,214 --> 00:48:10,282 Am compus o poezie. 492 00:48:13,486 --> 00:48:16,154 Are dreptul... 493 00:48:16,187 --> 00:48:18,189 „O, inimă bolnavă și mizerabilă, Fii linistit.” 494 00:48:26,164 --> 00:48:27,566 Când eram o fetiță, 495 00:48:27,600 --> 00:48:29,568 Am crezut că pot cultiva intelectul meu 496 00:48:29,602 --> 00:48:31,870 și să faci ceva pentru lume. 497 00:48:34,640 --> 00:48:39,210 Dar viața mea m-a surprins fiind mult mai obișnuit. 498 00:48:44,983 --> 00:48:46,151 Vorbești despre acel moment 499 00:48:46,184 --> 00:48:50,021 la care am visat, când suntem purtati de triumf 500 00:48:50,055 --> 00:48:53,291 pentru că a făcut ceva minunat sau primit acasă 501 00:48:53,325 --> 00:48:56,895 cu lacrimi și strigăte de bucurie. 502 00:48:56,928 --> 00:48:58,129 Știi ce mă întreb? 503 00:49:09,240 --> 00:49:11,410 Este posibil... 504 00:49:11,444 --> 00:49:14,379 că un astfel de moment nu are totuși a venit pentru oricare dintre noi? 505 00:49:17,115 --> 00:49:18,417 Cred că are. 506 00:49:22,421 --> 00:49:23,556 Sau că ar putea. 507 00:49:24,189 --> 00:49:25,190 Tu faci. 508 00:49:27,292 --> 00:49:28,326 Deci ce crezi? 509 00:49:30,028 --> 00:49:31,229 Ce parere ai despre noi? 510 00:49:36,167 --> 00:49:38,036 nu stiu cum să o pun în cuvinte. 511 00:49:38,069 --> 00:49:39,070 Ei bine, încearcă. 512 00:49:41,306 --> 00:49:42,907 - Am încercat. - Ei bine, încearcă din nou. 513 00:49:42,941 --> 00:49:44,175 Ce iti imaginezi? 514 00:49:50,416 --> 00:49:52,083 Îmi imaginez că iubesc 515 00:49:52,117 --> 00:49:55,186 cum sentimentele noastre înconjurătoare lasa nimic afara... 516 00:49:57,188 --> 00:49:58,657 ca noi să vrem sau să căutăm. 517 00:50:03,496 --> 00:50:05,230 Am presupus prea multe. 518 00:50:15,474 --> 00:50:18,109 A fost experiența mea că nu sunt întotdeauna acelea 519 00:50:18,143 --> 00:50:22,313 care arată cel mai puțin care de fapt se simt cel mai puțin. 520 00:50:30,388 --> 00:50:32,223 Doar unghiile câinelui meu pe lemn. 521 00:50:53,311 --> 00:50:55,581 De ce nu ai făcut-o ce ai incercat sa faci? 522 00:51:36,087 --> 00:51:37,590 Îmi fac griji că mă vei răci. 523 00:51:40,258 --> 00:51:42,428 Miroși ca un biscuit. 524 00:51:50,201 --> 00:51:51,570 Trebuie să merg acasă. 525 00:52:11,524 --> 00:52:13,492 Uimire și bucurie. 526 00:52:21,567 --> 00:52:23,702 Uimire și bucurie. 527 00:52:35,213 --> 00:52:37,483 Uimire și bucurie. 528 00:53:01,907 --> 00:53:04,375 Nu ai realizat oricare dintre responsabilitățile tale. 529 00:53:06,812 --> 00:53:09,815 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, nu cred. 530 00:53:23,862 --> 00:53:25,831 Deci este o farfurie rece pentru cina diseara? 531 00:53:36,575 --> 00:53:37,743 Voi mulge vacile. 532 00:54:15,748 --> 00:54:17,549 Vineri, 30 mai. 533 00:54:20,218 --> 00:54:22,353 Soarele în flux prin ramuri 534 00:54:22,387 --> 00:54:25,724 face un farrago extraordinar de lumină și umbră. 535 00:54:32,431 --> 00:54:36,334 Ne păstrăm prietenia între noi și studiază-l, 536 00:54:37,903 --> 00:54:41,407 de parcă ar fi incomplet harta evadării noastre. 537 00:54:50,883 --> 00:54:52,418 Când ziua se termină, 538 00:54:53,552 --> 00:54:54,987 Mintea mea se îndreaptă către ea, 539 00:54:55,020 --> 00:54:57,355 și cred că, cu o căldură specială, 540 00:54:59,425 --> 00:55:01,593 „De ce să fim despărțiți?” 541 00:55:24,282 --> 00:55:26,685 Zâmbetul tău s-a oprit. Este destinat altcuiva? 542 00:55:26,719 --> 00:55:28,420 Îmi pare rău, mintea mea era în altă parte. 543 00:55:33,959 --> 00:55:36,327 Avem nevoie de calicot și nasturi și ață de pantofi. 544 00:55:41,667 --> 00:55:43,969 Te deranjez, stau aici cu tine asa? 545 00:55:45,637 --> 00:55:46,672 Deloc. 546 00:55:52,678 --> 00:55:53,812 S-ar putea să întârzii să ajung la el, 547 00:55:53,846 --> 00:55:55,881 dar am invatat luarea în considerare a celorlalți. 548 00:55:58,884 --> 00:56:00,786 Am învățat nevoia pentru simpatia umană 549 00:56:02,554 --> 00:56:03,922 și dorința neîmplinită a acesteia. 550 00:56:05,891 --> 00:56:07,826 Simt că ți-am oferit cu simpatie. 551 00:56:10,796 --> 00:56:12,296 Presupun că așa este. 552 00:56:28,781 --> 00:56:29,915 Zâmbetul revine. 553 00:56:38,090 --> 00:56:39,390 Bună ziua. 554 00:56:52,771 --> 00:56:57,042 Oh. 555 00:56:57,075 --> 00:56:59,343 Eu cred acea intimitate mărește bunăvoința. 556 00:57:00,078 --> 00:57:02,346 Și dacă acesta este cazul, 557 00:57:02,380 --> 00:57:03,715 apoi în fiecare minut petrecem împreună 558 00:57:03,749 --> 00:57:05,651 ne va face muncitori mai veseli. 559 00:57:08,420 --> 00:57:09,988 Fermele noastre nu vor beneficia? din asta? 560 00:57:11,456 --> 00:57:12,524 Nu vor soții noștri? 561 00:57:15,761 --> 00:57:17,596 Toate poverile noastre va fi luminat. 562 00:57:43,989 --> 00:57:47,759 Când a plecat, Eram ca un skiff pe mare 563 00:57:47,793 --> 00:57:50,762 fără nici mână, nici cârmă pentru a-l ghida. 564 00:57:53,599 --> 00:57:56,001 Curăță canalul de scurgere sub stradă de-a lungul bifurcării. 565 00:57:59,471 --> 00:58:01,473 Și mai mulți oameni sunt cu febră. 566 00:58:07,179 --> 00:58:10,048 Holt a venit să atârne slănina. 567 00:58:10,082 --> 00:58:12,818 Încă nu și-a revenit fiind bătut de doi străini. 568 00:58:14,152 --> 00:58:17,522 A trebuit să fie dus la el acasă în căruciorul lui. 569 00:58:17,556 --> 00:58:19,458 El a spus bărbații care au făcut-o aveam să-l omoare, 570 00:58:19,491 --> 00:58:21,894 și apoi și-au dat seama că sunt greșit cu privire la cine era. 571 00:58:21,927 --> 00:58:23,562 În ultima vreme, se pare că tot ce vorbesti 572 00:58:23,595 --> 00:58:25,063 sunt bandiți de drumuri și spărgători de case. 573 00:58:32,471 --> 00:58:34,172 Dimpotriva, 574 00:58:34,206 --> 00:58:36,108 deseori amân la sensibilitățile tale. 575 00:58:38,176 --> 00:58:39,645 Și nici măcar nu am ți-a spus despre 576 00:58:39,678 --> 00:58:41,213 toate rapoartele in judetul barbatilor 577 00:58:41,246 --> 00:58:43,849 care au otrăvit și și-au ucis soțiile 578 00:58:43,882 --> 00:58:46,018 pentru ca nu l-am gasit un subiect potrivit pentru cină. 579 00:58:49,855 --> 00:58:51,957 „Le-au ucis soțiile” a folosit acele cuvinte? 580 00:58:51,990 --> 00:58:53,525 Mm-hm. acele cuvinte. 581 00:58:54,993 --> 00:58:57,562 Ai avut vreo neînțelegere? 582 00:58:57,596 --> 00:58:59,898 Da, despre îndatoririle mele de soție. 583 00:58:59,932 --> 00:59:02,434 I-am spus că sunt împotrivă la asta, că nu am fost dispus. 584 00:59:05,170 --> 00:59:06,538 Și a acceptat asta? 585 00:59:07,940 --> 00:59:09,841 Ei bine, nu a făcut-o m-a atins de atunci, așa că... 586 00:59:21,853 --> 00:59:23,522 Dar m-am făcut te simti mai bine... 587 00:59:24,856 --> 00:59:26,124 prin compunerea unei poezii. 588 00:59:27,826 --> 00:59:29,227 Pot să citesc tu strofa de deschidere? 589 00:59:30,762 --> 00:59:32,264 Îmi puteți citi întreaga poezie. 590 00:59:32,297 --> 00:59:34,232 Nu, voi începe cu strofa de deschidere. 591 00:59:40,872 --> 00:59:42,641 „Îmi plac grădinile înflorite. 592 00:59:43,241 --> 00:59:45,544 Iubesc plantele târâtoare. 593 00:59:45,577 --> 00:59:47,746 Îmi place să merg în aer, 594 00:59:47,779 --> 00:59:49,548 dar mi-e frică de furnici care roiesc”. 595 00:59:54,653 --> 00:59:56,722 Nu cred că pot susține rima. 596 01:00:01,827 --> 01:00:03,628 Vezi de ce nu am făcut-o citeste tot? 597 01:00:04,696 --> 01:00:06,098 Îmi pare rău. 598 01:00:06,131 --> 01:00:08,567 Mereu am fost contrar si prost. 599 01:00:14,840 --> 01:00:16,675 Mai devreme, eu... am simțit că... 600 01:00:18,910 --> 01:00:22,814 ori de câte ori mă apropiam la tine te-ai retrage, 601 01:00:22,848 --> 01:00:25,217 și că, dacă am stat pe loc, te-ai întoarce 602 01:00:25,250 --> 01:00:28,153 dar ai sta la distanță, ca acele vrăbii 603 01:00:28,186 --> 01:00:31,156 care stau în curtea fermei și nu va intra în casă. 604 01:00:32,691 --> 01:00:35,727 - Nu așa simt. - Cum te simți, atunci? 605 01:00:35,761 --> 01:00:37,662 Când eram la școală, 606 01:00:37,696 --> 01:00:39,331 profesorul m-a avut citeste "Cordelia" 607 01:00:39,364 --> 01:00:40,932 la „Regele Lear” al unui băiat mai mare. 608 01:00:42,367 --> 01:00:43,268 Aproape de sfârșitul piesei, 609 01:00:43,301 --> 01:00:46,304 regele și fiica lui sunt închiși, 610 01:00:46,338 --> 01:00:48,540 dar o vede într-un mod pozitiv. 611 01:00:50,075 --> 01:00:52,844 „Hai, să plecăm la închisoare” spune el. 612 01:00:54,780 --> 01:00:58,183 „Noi doi singuri vom cânta ca păsările în cușcă”. 613 01:00:59,284 --> 01:01:00,318 Închis... 614 01:01:02,921 --> 01:01:04,222 Într-un mod pozitiv? 615 01:01:05,690 --> 01:01:09,194 Ei bine, poate că trebuie să citească întreaga piesă. 616 01:01:09,227 --> 01:01:11,229 Poate fi doar în piese de teatru unde oamenii 617 01:01:11,263 --> 01:01:14,199 sunt închiși într-un mod pozitiv. 618 01:01:14,232 --> 01:01:16,868 Nu crezi că există o cușcă care ar putea lucra în beneficiul nostru? 619 01:01:23,008 --> 01:01:24,109 eu doar... 620 01:01:28,747 --> 01:01:29,948 stiu doar ca... 621 01:01:32,918 --> 01:01:34,352 Nu mi-au plăcut niciodată cuștile. 622 01:01:54,172 --> 01:01:57,676 Sper că ai avut o după-amiază bună în Shangri-La sau Timbuktu, 623 01:01:57,709 --> 01:01:58,877 oriunde ai fost. 624 01:01:58,910 --> 01:02:00,779 Am avut o după-amiază încărcată, da. 625 01:02:00,812 --> 01:02:02,080 aș crede. 626 01:02:02,114 --> 01:02:04,116 Cinci ore ai fost plecat. 627 01:02:04,149 --> 01:02:05,283 M-am dus la draperie. 628 01:02:05,317 --> 01:02:07,752 Nu am găsit nimic mi-a placut. 629 01:02:07,786 --> 01:02:09,688 Apoi m-am oprit pe lângă mâner pentru un sac de cafea, 630 01:02:09,721 --> 01:02:12,324 dar acum cere 60 de cenți, si am avut doar 50. 631 01:02:12,357 --> 01:02:14,292 Atunci m-am gândit să te cumpăr un fel de răsfăț, 632 01:02:14,326 --> 01:02:16,027 dar mi-a amintit domnul Arnolds 633 01:02:16,061 --> 01:02:17,929 pe care le mai datoram pentru ultimele mele tranzacții, așa că... 634 01:02:19,831 --> 01:02:21,700 am fost forțat să-mi închid poşeta. 635 01:02:24,236 --> 01:02:26,037 Spune-mi totul despre ziua ta. 636 01:02:26,071 --> 01:02:27,172 Nu reține nimic. 637 01:02:27,205 --> 01:02:30,275 Nu te interesează cum își petrece timpul soția ta. 638 01:02:30,308 --> 01:02:32,277 Nu simt că am o soție. 639 01:02:32,310 --> 01:02:35,213 Simt că am o curvă egoistă cine... 640 01:02:35,247 --> 01:02:37,716 care ar prefera să rătăcească la casa altuia 641 01:02:37,749 --> 01:02:39,151 decât să contribuie cu orice muncă. 642 01:02:44,022 --> 01:02:45,857 Ei bine, Dyer era plecat pe câmpuri, 643 01:02:45,891 --> 01:02:48,059 și casa ei se întoarce acasă, așa că... 644 01:02:50,128 --> 01:02:51,696 Deci sunteți doar Abigail și tu 645 01:02:51,730 --> 01:02:54,166 chicotând și bârfind departe orele? 646 01:02:54,199 --> 01:02:57,302 Bucurați-vă de compania celuilalt. 647 01:02:57,335 --> 01:03:00,772 Am anumite așteptări, și ai anumite îndatoriri. 648 01:03:00,805 --> 01:03:03,742 Am vorbit toată noaptea și ziua despre așteptările tale. 649 01:03:06,144 --> 01:03:07,480 Nu voi sta cu o femeie 650 01:03:07,513 --> 01:03:09,781 dacă necesită continuu disputa. 651 01:03:09,814 --> 01:03:12,250 Ei bine, atunci nu ar trebui să rămâi cu mine, ar trebui? 652 01:03:12,284 --> 01:03:14,019 Nu cere mai mult decât te poți descurca. 653 01:03:22,794 --> 01:03:26,231 Duminică, 8 iunie. 654 01:03:26,264 --> 01:03:29,834 Toată după-amiaza, un șoim a fost folosind un singur nor deasupra noastră 655 01:03:29,868 --> 01:03:31,736 ca propria umbrelă de soare. 656 01:03:47,819 --> 01:03:49,988 Pentru a alunga pe alții de acest fel. 657 01:04:04,336 --> 01:04:08,306 Toată casa noastră acum pare și furios și pocăit. 658 01:04:12,010 --> 01:04:13,178 Doamne ajută-ne. 659 01:04:41,006 --> 01:04:44,109 Când au trecut trei zile fără un cuvânt de la ea, 660 01:04:44,142 --> 01:04:47,245 Am furat în casa ei a se uita la ea 661 01:04:47,279 --> 01:04:49,014 din ceea ce mi-am imaginat a fi 662 01:04:49,047 --> 01:04:51,116 un punct de vedere de perfectă siguranță. 663 01:04:59,525 --> 01:05:03,228 Prin rotirea lentilei, Aș putea să-i apropii fața, 664 01:05:03,261 --> 01:05:06,865 și ține-l acolo până când ea s-a întors. 665 01:05:06,898 --> 01:05:09,401 Imaginea ei a provocat o senzație în mine 666 01:05:09,435 --> 01:05:12,037 precum violența care trimite o ramură plutitoare 667 01:05:12,070 --> 01:05:15,073 departe prăpastia unei cascade 668 01:05:15,106 --> 01:05:17,042 înainte să cadă. 669 01:05:30,922 --> 01:05:34,059 „Căci soția nu are autoritatea asupra propriului ei corp, 670 01:05:34,092 --> 01:05:35,126 dar soțul o face. 671 01:05:35,160 --> 01:05:36,562 Nu vă privați unii pe alții, 672 01:05:36,595 --> 01:05:38,396 ca să nu te ispitească Satana 673 01:05:38,431 --> 01:05:40,599 din cauza lipsei tale a stăpânirii de sine”. 674 01:05:40,633 --> 01:05:44,235 Efeseni 5:33. „Supuneți-vă la dvs proprii soți, cât despre Domnul...” 675 01:05:44,269 --> 01:05:46,338 Luni, 9 iunie. 676 01:06:02,521 --> 01:06:03,955 Tată milostiv... 677 01:06:05,524 --> 01:06:07,959 Întoarceți canalul de evenimente. 678 01:06:21,440 --> 01:06:24,410 Miercuri, 11 iunie. 679 01:06:28,647 --> 01:06:31,916 Dyer a tăcut toată ziua, 680 01:06:31,950 --> 01:06:34,420 și am fost fericit să fiu părăsit în singurătatea mea. 681 01:06:48,634 --> 01:06:49,668 Bună ziua! 682 01:06:50,736 --> 01:06:52,605 Tallie... 683 01:06:52,638 --> 01:06:54,139 Nu te-am văzut de zile întregi. 684 01:06:56,040 --> 01:06:57,075 Ai fost bolnav? 685 01:06:59,010 --> 01:07:00,413 - Nimic grav, sper. - Ho! 686 01:07:03,248 --> 01:07:04,315 A fost sub vreme. 687 01:07:06,184 --> 01:07:09,120 - Bună ziua. - Bună ziua. 688 01:07:09,154 --> 01:07:12,290 Vrem să vă invităm la cină din nou sâmbăta viitoare. 689 01:07:12,323 --> 01:07:15,260 Dar e rândul nostru. Ar trebui să vă ospătăm. 690 01:07:15,293 --> 01:07:17,195 Între timp, vă rugăm să fiți oaspeții noștri. 691 01:07:18,664 --> 01:07:19,665 Ne-ar plăcea. 692 01:07:20,331 --> 01:07:21,366 Şase? 693 01:07:22,400 --> 01:07:24,002 - Şase este. - Hup! 694 01:07:42,086 --> 01:07:43,722 Mama mea mi-a spus odată într-o furie 695 01:07:43,756 --> 01:07:45,658 când eram o fetiță 696 01:07:45,691 --> 01:07:47,593 că tatăl meu nu a întrebat nimic de la ea 697 01:07:47,626 --> 01:07:49,762 cu excepția asta ea lucrează în grădină, 698 01:07:49,795 --> 01:07:52,531 recolta produsele, păstrează fructele, 699 01:07:52,565 --> 01:07:55,233 îngrijește păsările de curte, mulge vacile, 700 01:07:55,266 --> 01:07:57,068 gestionați sarcinile casnice, 701 01:07:57,101 --> 01:07:59,672 și ajutați pe câmp când este nevoie. 702 01:07:59,705 --> 01:08:01,507 Ea a spus că a apărut în registrul lui 703 01:08:01,540 --> 01:08:03,975 doar când și-a cumpărat o rochie. 704 01:08:05,376 --> 01:08:06,712 Sunt undeva acolo? 705 01:08:10,215 --> 01:08:13,084 Înregistrez cheltuielile de primăvară. 706 01:08:13,117 --> 01:08:15,320 Și cum am lucrurile s-au schimbat? 707 01:08:15,353 --> 01:08:17,288 Fiicele sunt căsătorite atât de tânăr 708 01:08:17,322 --> 01:08:20,626 că oriunde te uiți o fată zveltă și nedoritoare 709 01:08:20,659 --> 01:08:23,562 este forțat să oprească o mare de necazuri 710 01:08:23,596 --> 01:08:26,197 înainte să fie chiar matură în înălțime. 711 01:08:30,134 --> 01:08:31,302 Acesta este scopul lui! 712 01:08:50,456 --> 01:08:51,490 Haide. Haide. 713 01:08:59,431 --> 01:09:00,533 Dimineaţă. 714 01:09:17,750 --> 01:09:18,817 Buna dimineata, Jim. 715 01:09:19,652 --> 01:09:21,319 Dimineața, doamnă. 716 01:09:21,352 --> 01:09:22,555 Am o carte nouă pentru tine. 717 01:09:22,588 --> 01:09:24,122 știi, Chiar aș vrea să văd 718 01:09:24,155 --> 01:09:25,791 rochia aia albastră pe care o ai acolo. 719 01:09:25,824 --> 01:09:27,091 În regulă, doamnă. 720 01:09:31,697 --> 01:09:32,765 Aici! 721 01:09:43,542 --> 01:09:44,710 Sunt două și jumătate. 722 01:09:46,712 --> 01:09:47,780 O să-l iau. 723 01:10:19,511 --> 01:10:20,613 Schimbarea mea? 724 01:10:26,250 --> 01:10:27,285 Multumesc. 725 01:10:29,220 --> 01:10:31,757 Cea mai bătrână a familiei Manning fiica răsturnată peste o lampă cu ulei 726 01:10:31,790 --> 01:10:33,559 și a incendiat casa. 727 01:10:33,592 --> 01:10:35,293 - Foc! - Ho! Ho! 728 01:10:36,895 --> 01:10:38,296 - Foc! - Înainte de a fi condusă 729 01:10:38,329 --> 01:10:40,566 din casa de lângă flăcări, 730 01:10:40,599 --> 01:10:42,668 a auzit apeluri de la sora ei, 731 01:10:42,701 --> 01:10:44,703 care a fost prins în capcană în podul superior. 732 01:10:57,348 --> 01:10:58,884 Scoate-o de acolo. 733 01:11:04,523 --> 01:11:06,458 Cassie! 734 01:11:16,935 --> 01:11:18,437 Scoate-o afară! 735 01:11:23,008 --> 01:11:24,342 Scoate-o afară! 736 01:11:46,865 --> 01:11:50,368 Soția ta trebuie lăudată despre ospitalitatea și gătitul ei. 737 01:11:54,907 --> 01:11:56,709 Îmi amintesc ziua... 738 01:11:56,742 --> 01:11:59,277 Nu, mulțumesc. 739 01:11:59,310 --> 01:12:04,450 ... când fiecare familie a fost hrănită, îmbrăcat, împușcat, adăpostit, 740 01:12:04,483 --> 01:12:06,685 și încălzit din produse o sotie buna 741 01:12:06,719 --> 01:12:08,620 adunate înăuntru propria ei linie de gard. 742 01:12:10,923 --> 01:12:13,525 Am auzit jos de către tăietorii de lemne că cea mai în vârstă a doamnei Mannings 743 01:12:13,559 --> 01:12:16,028 s-a ars puternic în focul casei. 744 01:12:16,061 --> 01:12:17,930 - Cassie. - Și a murit. 745 01:12:19,330 --> 01:12:21,232 Da, a făcut-o. 746 01:12:23,401 --> 01:12:24,737 Ei bine, așa cum obișnuia să spună tatăl meu, 747 01:12:25,971 --> 01:12:27,840 „Dispozitivul suprem a tuturor evenimentelor 748 01:12:27,873 --> 01:12:30,476 dezamăgește uneori speranțele noastre pământești”. 749 01:12:35,881 --> 01:12:37,950 Ce lampă suspendată minunată. 750 01:12:37,983 --> 01:12:39,952 Finney a cumpărat-o așa pe care toată lumea le putea citi 751 01:12:39,985 --> 01:12:41,954 cu egală uşurinţă prin încăpere. 752 01:12:41,987 --> 01:12:43,822 Nu am fost crescut să citesc peste mult, 753 01:12:45,791 --> 01:12:47,993 dar eu cred un tată ar trebui să le dea copiilor lui 754 01:12:48,026 --> 01:12:50,529 fiecare șansă de a se îmbunătăți. 755 01:12:50,562 --> 01:12:52,631 Copiii fiind un punct dureros în această gospodărie. 756 01:12:55,534 --> 01:12:56,702 Și al tău, m-aș aștepta. 757 01:13:00,639 --> 01:13:01,974 Va trebui să ierți sotul meu. 758 01:13:06,745 --> 01:13:08,914 Chiar si asa, 759 01:13:08,947 --> 01:13:11,016 orice nenorociri sosi la usa mea, 760 01:13:11,049 --> 01:13:13,752 Caut să-mi îmbunătățesc lotul cu propria mea industrie. 761 01:13:15,420 --> 01:13:16,488 eu... 762 01:13:17,923 --> 01:13:19,858 Îmi studiez opțiunile îndeaproape, 763 01:13:19,892 --> 01:13:22,895 și doar să te ocupi de tot cu mai multă vehemenţă. 764 01:13:22,928 --> 01:13:25,464 Ei bine, atunci ar trebui să fii lăudat pentru asta. 765 01:13:25,497 --> 01:13:26,965 Vă dau un exemplu. 766 01:13:26,999 --> 01:13:29,968 Când am început pentru prima dată să cultiv, 767 01:13:30,002 --> 01:13:32,004 Eram atât de supărat la propria mea incapacitate 768 01:13:32,037 --> 01:13:34,338 să-mi opresc câinii să latre 769 01:13:34,372 --> 01:13:36,742 acel ianuarie, în timpul unei furtuni, 770 01:13:36,775 --> 01:13:39,945 Am ținut câinele în jur colţul hambarului în furtuna 771 01:13:39,978 --> 01:13:41,379 până când a înghețat de moarte. 772 01:13:44,883 --> 01:13:48,921 Aproape că am înghețat până la moarte, cel puțin mi-a înghețat mâinile, 773 01:13:48,954 --> 01:13:50,756 chiar și cu mănușile mele grele de lucru. 774 01:13:50,789 --> 01:13:52,323 Asta este condamnabil. 775 01:13:55,060 --> 01:13:57,796 Am văzut afară că folosești un plug vechi cu lopată? 776 01:13:57,830 --> 01:14:00,732 Ei bine, din moment ce ești interesat în mașinile mele, 777 01:14:02,534 --> 01:14:05,637 Am o grapă cu balamale asta mi-a dat probleme. 778 01:14:05,671 --> 01:14:08,974 Tepii prind stâncile și rădăcini și se desprind. 779 01:14:09,007 --> 01:14:11,777 Ei bine, grapa noastră are discuri verticale. 780 01:14:11,810 --> 01:14:12,911 Lucrați mai bine? 781 01:14:13,912 --> 01:14:14,947 Da, se pare că. 782 01:14:18,517 --> 01:14:19,952 Adu deserturile. 783 01:14:19,985 --> 01:14:21,987 Cred că suntem plini. 784 01:14:22,020 --> 01:14:23,722 Soțul meu insistă pe produsele lui de patiserie 785 01:14:23,755 --> 01:14:25,356 și fructe și creme conservate. 786 01:14:26,191 --> 01:14:27,426 Ei bine, bine. 787 01:14:35,667 --> 01:14:36,768 Ce se întâmplă? 788 01:14:36,802 --> 01:14:38,470 Ești în pericol? 789 01:14:38,503 --> 01:14:40,172 Ce s-a întâmplat cu gâtul tău? 790 01:14:40,205 --> 01:14:42,407 Nu, tocmai am căzut peste un gard. 791 01:14:43,909 --> 01:14:45,077 nu auzisem. 792 01:14:46,812 --> 01:14:48,747 Sunt multe lucruri despre pe care nu le-ai auzit. 793 01:14:56,855 --> 01:14:57,923 Înapoi la masă, 794 01:14:57,956 --> 01:15:00,391 Tallie a păstrat o custodie strictă a ochilor ei. 795 01:15:01,860 --> 01:15:04,897 Dispoziția soțului ei părea să se fi întunecat. 796 01:15:04,930 --> 01:15:07,733 A servit produsele de patiserie și se cremă, 797 01:15:09,768 --> 01:15:11,637 lăsându-și doar farfuria goală. 798 01:15:27,953 --> 01:15:30,489 Sâmbătă, 21 iunie. 799 01:15:32,024 --> 01:15:33,625 Inima mea este un vârtej. 800 01:15:34,726 --> 01:15:37,029 Capul meu este năpădit. 801 01:15:37,062 --> 01:15:39,631 O săptămână întreagă și nicio vizită de la Tallie. 802 01:15:41,500 --> 01:15:42,534 Niciun cuvânt. 803 01:15:51,843 --> 01:15:54,780 Anxietățile mele mă forțează adesea să-mi opresc munca 804 01:15:54,813 --> 01:15:56,915 și pași prin casă ca un deținut. 805 01:15:58,650 --> 01:15:59,818 Trebuie să o văd. 806 01:16:19,171 --> 01:16:20,472 Ho, ho! 807 01:16:38,724 --> 01:16:40,759 Tallie! Tallie! 808 01:17:32,811 --> 01:17:33,879 Ce sa întâmplat? 809 01:17:34,880 --> 01:17:35,947 Au plecat. 810 01:17:38,383 --> 01:17:40,185 Și nici la revedere? 811 01:17:40,218 --> 01:17:41,720 Trebuie să-l sunăm pe șerif. 812 01:17:47,159 --> 01:17:50,595 Și raportați ce anume? Că vecinii noștri s-au mutat? 813 01:17:50,629 --> 01:17:52,764 Este ferma Zebrun. Erau închiriate. 814 01:17:52,798 --> 01:17:53,799 Mă duc atunci. 815 01:17:54,332 --> 01:17:55,934 Din ce motiv? 816 01:17:55,967 --> 01:17:57,035 Există sânge! 817 01:18:00,205 --> 01:18:01,740 Și nu ai avut niciodată un accident? 818 01:18:09,314 --> 01:18:10,882 Deci nu vom face nimic? 819 01:18:27,966 --> 01:18:29,968 Voi face turul a vecinilor. 820 01:18:32,070 --> 01:18:33,672 Și dacă nu suntem mulțumiți, 821 01:18:33,705 --> 01:18:35,073 vă putem lua temerile la şerif. 822 01:18:38,243 --> 01:18:39,244 Multumesc. 823 01:18:43,882 --> 01:18:46,918 Luni, 23 iunie. 824 01:18:46,952 --> 01:18:49,888 Dyer a spus doamna Nottoway și-au amintit că și-au zărit rulota 825 01:18:49,921 --> 01:18:53,692 pe drumul de țară din seara târziu, îndreptându-se spre nord-vest. 826 01:18:53,725 --> 01:18:54,759 doamna Nottoway? 827 01:18:54,793 --> 01:18:56,828 Ea credea că spiona Figura lui Tallie 828 01:18:56,862 --> 01:18:59,931 alături de soțul ei dar nu era sigur. 829 01:18:59,965 --> 01:19:04,769 Un angajat, se gândi ea, conducea al doilea vagon. 830 01:19:04,803 --> 01:19:07,038 Duminică, 29 iunie 831 01:19:07,072 --> 01:19:09,808 L-am văzut pe șerif în drum spre biserică. 832 01:19:09,841 --> 01:19:13,044 Mi-am transmis acuzațiile, la niciun răspuns. 833 01:19:15,881 --> 01:19:18,216 Dyer a spus că nimeni nu o va face investighează o crimă 834 01:19:18,250 --> 01:19:20,352 fără dovezi că o crimă fusese comisă. 835 01:19:20,385 --> 01:19:21,420 Să mă calmez? 836 01:19:21,454 --> 01:19:23,288 Am refuzat să mă calmez, 837 01:19:23,321 --> 01:19:26,892 așa că m-a legat de un scaun și a administrat laudanum. 838 01:19:26,925 --> 01:19:29,895 Luni, 30 iunie. 839 01:19:29,928 --> 01:19:32,797 Blear și cu respirația scurtă din laudanum... 840 01:19:36,502 --> 01:19:37,936 Mă trezesc plângând, 841 01:19:38,870 --> 01:19:40,071 retrag plânsul, 842 01:19:41,173 --> 01:19:43,675 Stai înaintea îndatoririlor mele plângând. 843 01:19:49,147 --> 01:19:51,883 Duminică, 6 iulie. 844 01:19:51,917 --> 01:19:55,020 Sunt o bibliotecă fără cărți, 845 01:19:55,053 --> 01:19:59,191 o mare de frică, agitație și dorință. 846 01:19:59,224 --> 01:20:03,161 Dyer vorbește despre cât de mult noi au pentru care să fii recunoscător. 847 01:20:03,195 --> 01:20:06,231 Stau violent constient a ceasului care ticăie 848 01:20:06,264 --> 01:20:08,300 în timp ce el plânge la ceea ce își imaginează el 849 01:20:08,333 --> 01:20:11,336 să fie săracul lui, sinele uitat. 850 01:20:11,369 --> 01:20:13,205 Miercuri, 9 iulie. 851 01:20:15,006 --> 01:20:17,108 În ciuda unor ore fără laudanum, 852 01:20:17,142 --> 01:20:19,744 Am fost atât de aburit și sălbatic de durere 853 01:20:19,778 --> 01:20:21,713 că Dyer m-a părăsit pentru după-amiază, 854 01:20:22,481 --> 01:20:24,983 nestabilit și precaut față de starea mea. 855 01:20:29,821 --> 01:20:32,123 Marți, 22 iulie. 856 01:20:48,173 --> 01:20:50,308 - Weldon? - O zi bună. 857 01:20:50,342 --> 01:20:51,810 Chiriașii de la ferma lui Zebrun au plecat. 858 01:20:51,843 --> 01:20:53,278 Au plecat o adresă de expediere? 859 01:20:54,480 --> 01:20:56,848 Nu. Ai o scrisoare. 860 01:20:59,418 --> 01:21:00,486 Hyah. 861 01:21:05,458 --> 01:21:06,492 E de la ea? 862 01:21:09,027 --> 01:21:10,095 Este. 863 01:21:11,296 --> 01:21:13,798 - Oh. - Originea? 864 01:21:13,832 --> 01:21:15,333 judetul Onondaga. Îl știi? 865 01:21:17,969 --> 01:21:19,304 Este la nord de Syracuse. 866 01:21:28,179 --> 01:21:29,281 Ai de gând să-l citești? 867 01:21:31,617 --> 01:21:32,884 Pentru mine însumi. 868 01:21:47,466 --> 01:21:51,303 Abigail, Abigail, Abigail. 869 01:21:51,336 --> 01:21:54,839 Îmi pare rău că tot ce am pentru a vă trimite este această scrisoare, 870 01:21:54,873 --> 01:21:58,511 și îmi pare rău pentru toate că o scrisoare nu poate fi. 871 01:22:00,178 --> 01:22:02,814 Chiar și cea mai bună scrisoare este doar un pic de cineva. 872 01:22:04,550 --> 01:22:07,052 Îmi pare rău că nu am primit niciodată să-mi iau rămas bun, 873 01:22:08,587 --> 01:22:11,022 și îmi pare rău că ni se pare a fi tranzacționat 874 01:22:11,056 --> 01:22:12,891 un fel de mizerie pentru altul. 875 01:22:15,226 --> 01:22:17,596 Se pare că casele adânci în pădure 876 01:22:17,630 --> 01:22:21,567 par mereu a fi îngrozitor și nefiresc în singurătatea lor. 877 01:22:23,234 --> 01:22:24,570 Dacă ar exista o mănăstire ruinată 878 01:22:24,603 --> 01:22:27,872 pe aici cu lilieci în el, priveliștea ar fi perfectă. 879 01:22:30,141 --> 01:22:34,145 Acoperișul nostru este dărâmat și șopron udați frumos pe vreme uscată 880 01:22:34,179 --> 01:22:38,651 dar trebuie să întindem tigăi cu lapte în jurul podelei când plouă. 881 01:22:38,684 --> 01:22:40,619 Totuși, în afara bucătăriei, 882 01:22:40,653 --> 01:22:45,090 există deja anemone și liniștea inimii, 883 01:22:45,123 --> 01:22:47,593 și flori chiar mai frumoase care prostia mea 884 01:22:47,626 --> 01:22:50,995 mă împiedică să dau nume pentru tine. 885 01:22:51,029 --> 01:22:54,933 Cred că m-am distrat mai puțin în ultimele săptămâni 886 01:22:54,966 --> 01:22:57,302 decât orice altă femeie care a trăit vreodată. 887 01:22:59,404 --> 01:23:01,407 În scurt timp Am pentru mine, 888 01:23:01,440 --> 01:23:04,042 Finney citește cu voce tare instrucțiuni pentru soții 889 01:23:04,075 --> 01:23:05,578 din Vechiul Testament. 890 01:23:08,279 --> 01:23:10,014 Dar când vine vorba de Biblie, 891 01:23:10,048 --> 01:23:12,350 Trebuie să spun asta sunt o mulțime de pasaje 892 01:23:12,384 --> 01:23:14,420 s-ar putea să știe cuvânt cu cuvânt, 893 01:23:14,453 --> 01:23:16,221 dar care nu s-au atins inima lui. 894 01:23:18,123 --> 01:23:20,325 Nu pot explica starea lui de minte în afară de a spune 895 01:23:20,358 --> 01:23:23,928 că trebuie să fie compania mea intens dezagreabil lui. 896 01:23:24,996 --> 01:23:26,197 Și dacă acesta este cazul, 897 01:23:27,031 --> 01:23:28,166 Îmi pare rău pentru asta. 898 01:23:40,378 --> 01:23:41,414 Ho... 899 01:23:43,081 --> 01:23:44,149 Bună seara! 900 01:23:47,018 --> 01:23:48,286 după-amiază. 901 01:23:50,456 --> 01:23:51,557 Vai. 902 01:23:51,590 --> 01:23:52,625 Hei. 903 01:23:54,259 --> 01:23:55,461 Am ceva pentru tine. 904 01:23:57,630 --> 01:23:58,664 Iată. 905 01:23:59,397 --> 01:24:00,499 Multumesc. 906 01:24:00,533 --> 01:24:01,567 Bună ziua. 907 01:24:02,300 --> 01:24:03,669 Hyah. Haide. 908 01:24:15,581 --> 01:24:17,683 - Este pentru mine? - Din judetul Schoharie. 909 01:24:21,487 --> 01:24:23,456 - Abigail a ta. - Dă-mi asta. 910 01:24:23,489 --> 01:24:25,256 Dă-i. Finney, dă... 911 01:24:27,560 --> 01:24:28,561 Finney! 912 01:24:28,594 --> 01:24:31,396 „Ce va deveni dintre miile de sexul nostru 913 01:24:31,430 --> 01:24:33,164 împrăștiat în pustie 914 01:24:33,198 --> 01:24:36,000 si obligat să ne punem în valoare punctele forte? 915 01:24:36,034 --> 01:24:37,636 simt ca si cum, la aceeași oră 916 01:24:37,670 --> 01:24:38,704 când perspectivele noastre au fost cele mai strălucitoare, 917 01:24:38,737 --> 01:24:41,440 că în depărtare slabă o umbră neagră se apropie. 918 01:24:42,373 --> 01:24:44,275 Și totuși, 919 01:24:44,309 --> 01:24:46,612 imaginează-ți cea mai fericită dintre uniuni pentru noi de genul 920 01:24:46,645 --> 01:24:48,581 în care două familii anterior la pumnale trase 921 01:24:48,614 --> 01:24:51,249 sunt aduse ca prin minune împreună din cauza dragostei. 922 01:24:56,755 --> 01:24:58,524 Este chipul tău Suport noaptea. 923 01:24:58,557 --> 01:25:00,659 Îți dedic ție un spațiu de visare 924 01:25:00,693 --> 01:25:04,028 înainte să mă întorc la somn, dar nu există somn. 925 01:25:04,062 --> 01:25:07,500 Parcă în mine totul strigăte după aer, 926 01:25:07,533 --> 01:25:09,635 si cred daca e asa acum, 927 01:25:09,668 --> 01:25:10,769 cum va fi mai tarziu? 928 01:25:12,170 --> 01:25:15,407 Iti trimit ce dragoste și sprijin pot. 929 01:25:17,108 --> 01:25:19,143 Îți trimit toate speranțele inimii mele. Abigail.” 930 01:25:44,436 --> 01:25:46,237 Te rog să știi acea forță singură 931 01:25:46,271 --> 01:25:49,642 nu m-ar fi putut aduce aici într-un loc ca acesta. 932 01:25:49,675 --> 01:25:53,779 Mi s-a spus că trebuie să acționez în sprijinul interesului, 933 01:25:53,812 --> 01:25:58,817 fericirea și reputația de cineva pe care l-am iubit cândva. 934 01:26:01,219 --> 01:26:02,821 Din câte îmi pot da seama, 935 01:26:02,855 --> 01:26:05,824 acum suntem încă doar despre 85 mile distanță. 936 01:26:07,325 --> 01:26:09,360 Dar desigur, 937 01:26:09,394 --> 01:26:11,764 oameni ca noi nu mergeți în vizite lungi. 938 01:26:48,199 --> 01:26:51,369 Dyer a refuzat mai întâi pentru a-mi permite plecarea, 939 01:26:51,402 --> 01:26:52,838 și apoi să mă însoțească, 940 01:26:55,239 --> 01:26:56,442 și a ajuns doar la cărucior 941 01:26:56,475 --> 01:26:59,210 la sfârșitul proprietății noastre și s-a urcat la bord. 942 01:27:02,881 --> 01:27:05,784 Am fost chiar imaginea de angoasă, 943 01:27:05,818 --> 01:27:08,119 zodând unul lângă altul. 944 01:27:09,822 --> 01:27:14,560 Noaptea a fost frumoasă și caldă apariția unei ploi care vine. 945 01:27:14,593 --> 01:27:15,661 Un duș. 946 01:27:57,536 --> 01:27:59,538 Este atât de greu a scrie despre 947 01:27:59,571 --> 01:28:01,640 cât de mult vreau să-ți mulțumesc, 948 01:28:01,674 --> 01:28:04,342 dar trebuie să încep de undeva. 949 01:28:05,778 --> 01:28:07,846 Abigail... 950 01:28:07,880 --> 01:28:12,985 Vreau să-ți spun acea ființă cu tine, chiar și singur, 951 01:28:13,018 --> 01:28:16,588 a fost ca și cum ai fi o parte dintre cele mai mari 952 01:28:16,622 --> 01:28:21,827 și cea mai spațioasă comunitate Mi-aș putea imagina vreodată. 953 01:28:21,860 --> 01:28:25,931 Mă simt mai aproape de tine decât aș face o soră de când 954 01:28:25,964 --> 01:28:28,299 tot ce simt uimitor, 955 01:28:29,501 --> 01:28:31,737 Am ales să simt. 956 01:28:34,506 --> 01:28:36,942 Și știi ce amintire este cel pe care îl prețuiesc cel mai mult? 957 01:28:39,343 --> 01:28:43,347 Este vorba de tine care te întorci la mine cu acel zâmbet pe care mi l-ai oferit 958 01:28:44,750 --> 01:28:48,420 odată ce ți-ai dat seama că ai fost iubit. 959 01:28:51,657 --> 01:28:54,893 Nu am de unde să știu ce urmează, 960 01:28:54,927 --> 01:28:58,497 dar știu că toată încrederea 961 01:28:58,530 --> 01:29:01,567 și grijă și curajul pe care le-am împărtășit, 962 01:29:02,801 --> 01:29:04,570 totul va străluci asupra noastră 963 01:29:05,938 --> 01:29:07,338 și protejează-ne. 964 01:29:09,373 --> 01:29:12,644 Tu ești orașul meu al bucuriei. 965 01:29:14,413 --> 01:29:16,715 Tu ești orașul meu al bucuriei. 966 01:29:48,480 --> 01:29:49,615 Vai. 967 01:29:57,089 --> 01:29:58,590 Pot să întreb afacerea ta? 968 01:29:58,624 --> 01:30:01,392 Am venit să-l vedem pe Tallie. Unde este ea? 969 01:30:01,426 --> 01:30:03,695 Te-am auzit pe drum. 970 01:30:03,729 --> 01:30:05,864 Ai făcut o asemenea rachetă. Te-am luat ca ciocănitor de tablă. 971 01:30:05,898 --> 01:30:06,765 Am călărit de trei zile. 972 01:30:06,799 --> 01:30:08,033 Nu plecăm fără să o văd. 973 01:30:08,066 --> 01:30:11,103 Nu sunt preocupat de ceea ce tu va sau nu va pleca fără. 974 01:30:11,136 --> 01:30:12,538 Păstrați o limbă civilă, prieten. 975 01:30:12,571 --> 01:30:14,439 Unde este ea? 976 01:30:14,473 --> 01:30:15,741 Am tratat-o cu ceai de funingine 977 01:30:15,774 --> 01:30:18,410 și rădăcină de pin cu efect bun, 978 01:30:18,443 --> 01:30:19,778 dar boala testează întotdeauna vointa noastra 979 01:30:19,812 --> 01:30:21,680 să se închine înainte cea mai mare autoritate. 980 01:30:22,948 --> 01:30:24,883 Bănuiala mea este că era difterie. 981 01:30:24,917 --> 01:30:25,918 Nu! 982 01:30:27,586 --> 01:30:29,421 Există unele înstrăinarea de la căsătorie... 983 01:31:49,534 --> 01:31:50,669 Cât este ceasul? 984 01:31:53,171 --> 01:31:54,439 Nu-mi pasă. 985 01:32:07,519 --> 01:32:10,088 - Trebuie să plec. - O să faci un semn. 986 01:32:18,130 --> 01:32:19,164 Haide. 987 01:32:20,666 --> 01:32:21,733 Haide. 988 01:32:23,969 --> 01:32:25,037 Haide. 989 01:33:14,886 --> 01:33:17,589 Duminică, 31 august. 990 01:33:19,224 --> 01:33:21,159 Vreme foarte caldă și însorită. 991 01:33:23,228 --> 01:33:25,163 Am curățat magazia 992 01:33:25,197 --> 01:33:27,699 care era plină de rugină și gunoiul prăfuit, 993 01:33:28,633 --> 01:33:30,836 a spălat geamurile, 994 01:33:30,869 --> 01:33:32,804 și mere conservate pentru iarnă. 995 01:33:35,841 --> 01:33:38,844 Paisprezece dolari din vânzare din laptele și untul nostru. 996 01:33:41,179 --> 01:33:43,582 Mi-am tăiat mâna cu un cuțit de toaletă. 997 01:33:46,985 --> 01:33:49,755 Mă consolez cu convingerea 998 01:33:49,788 --> 01:33:51,890 că într-o zi în viitor când Dyer 999 01:33:51,923 --> 01:33:55,560 este forțat să călătorească la Syracuse pentru furaje sau provizii, 1000 01:33:56,828 --> 01:33:58,697 Mă voi alătura lui, 1001 01:33:58,730 --> 01:34:01,767 și ia-i pușca și mergi la Skaneateles 1002 01:34:01,800 --> 01:34:03,935 și ucide-l pe Finney acolo unde stă. 1003 01:34:11,109 --> 01:34:13,078 Dyer a fost la serviciu pe hambar. 1004 01:34:19,117 --> 01:34:22,320 În fiecare zi, promulgăm separarea noastră. 1005 01:34:27,192 --> 01:34:29,895 Uneori, după ce se întunecă, 1006 01:34:29,928 --> 01:34:32,898 mergem peste dealuri peste câmpurile noastre superioare 1007 01:34:32,931 --> 01:34:34,599 pentru o vedere largă și largă. 1008 01:34:37,135 --> 01:34:39,871 Și Dyer încearcă să ne imagineze așa cum eram noi, 1009 01:34:42,641 --> 01:34:44,376 în timp ce încerc să-l imaginez pe Tallie 1010 01:34:44,410 --> 01:34:46,878 și acel cordial și acceptând acasă 1011 01:34:46,912 --> 01:34:49,014 care a existat numai în visele noastre. 1012 01:34:50,749 --> 01:34:53,885 Îmi imaginez pe Tallie și Nellie undeva împreună, 1013 01:34:53,919 --> 01:34:56,655 și Nellie își rulează peria prin părul lui Tallie. 1014 01:34:58,824 --> 01:35:01,927 Îmi imaginez alungarea pentru totdeauna acele sentimente ale mele 1015 01:35:01,960 --> 01:35:04,029 pe care a pedepsit și rafinat. 1016 01:35:06,865 --> 01:35:10,035 Îmi imaginez că mă hotărăsc să fac ce pot pentru Dyer. 1017 01:35:13,071 --> 01:35:15,907 Și îmi imaginez că continui a scrie în acest registru, 1018 01:35:17,375 --> 01:35:19,177 aici, 1019 01:35:19,211 --> 01:35:20,979 ca și cum asta ar fi viața mea. 1020 01:35:24,182 --> 01:35:26,351 Ca și cum viața mea nu era altundeva. 1021 01:36:02,421 --> 01:36:04,923 M-am temut mereu că aș aduce nenorocire 1022 01:36:04,956 --> 01:36:06,158 celor pe care i-am iubit. 1023 01:36:27,413 --> 01:36:29,415 Chiar nu spui nimic la asta? 1024 01:36:33,519 --> 01:36:35,253 Nu stiu de unde sa incep. 1025 01:36:40,859 --> 01:36:44,196 Nu-mi pot imagina ce mai mult am putea face unul pentru altul... 1026 01:36:47,232 --> 01:36:49,034 cu constrângerile noastre. 1027 01:36:50,168 --> 01:36:51,203 Nu poţi? 1028 01:36:56,141 --> 01:36:57,209 Nu pot. 1029 01:37:04,483 --> 01:37:05,484 Nu poţi? 1030 01:37:15,093 --> 01:37:16,127 Ei bine, atunci... 1031 01:37:20,298 --> 01:37:22,867 E un lucru bun pe care ni-l amintim că imaginația noastră 1032 01:37:22,901 --> 01:37:24,769 poate fi întotdeauna cultivată. 1033 01:38:10,858 --> 01:38:15,858 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull